Plus exactement, le Dalaï - Lama n'a pas demandé audience auprès du président de la République, Nicolas Sarkozy, lors de sa prochaine venue sur le territoire français. Les deux hommes ont trouvé le compromis diplomatique idéal pour ne pas se rencontrer et ainsi éviter le rapport de force direct avec la Chine. Nicolas Sarkozy n'a pas dit qu'il ne verrait pas le Dalaï Lama, c'est ce dernier qui ne veut pas le voir. Certes, l'explication est un peu trouble, d'autant plus que ce n'est pas à l'invité de dire si il veut voir le président ou pas. C'est le Président qui l'invite. Pas l'invité qui s'invite.

Le Dalaï Lama qui viendra toutefois en France rencontrera le 22 août la première Dame de France, Carla Bruni Sarkozy. Cette dernière assistera à une cérémonie donnée par le chef spirituel.